I've done it all to no luck. The cable is a custom made Serial -> MiniDIN one, but it works with all the other Macs anyway.

Thinking of changing the Apple Remote Access software. Seems like code changes have just broken support for the Modem.