I think that gdhgdh would be better off making his own cable. I've done it several times for Mac modems and find it a quicker solution than struggling to use a sealed adapter/cable with no pinout information for the product.

Tip: when soldering a mini DIN connector, plug it into a potato to act as a heat sink. It reduces the chance of overcooking the plastic that locates the connector pins.