You can't initialise a CD as it's write-only. That's what it means (in this case) by "locked".

If the internal drive doesn't show in the list of drives you can install to, you'll have to format it first with Apple Disk Setup or whatever under the Applications or Utilities folder on the CD.