There is a CF card adapter made by Rich Dreher (CFFA - http://dreher.net/?s=projects/CFforAppleII&c=projects/CFforAppleII/main.php)

Also there is Apple Game Server that lets you run programs directly from floppy images via a serial link.