3583Bytes» it will run almost nothing

Have you tried «Through the Looking Glass»?

The Infocom games might work too.

I'd start looking at all of the various games designed for the compact macs.

Many of these are less than 100K and will fit on a 400K floppy.