I don't think there are any "upgrade" DVDs of OS X to go from 10.3 to 10.4. Every installer for 10.4 should install the full version and not require 10.3 to "upgrade". I'd try XPostFacto as the Lombard isn't supported by 10.4 anyway.

Peace,

Drew