I have a Kensington System Saver Mac and the fan is pretty quiet. Most times I wouldn't notice it running. When I first got the unit I had a bit of bearing noise at first but after lubing it that quietened down. I don't know if it has the original fan or not. If yours is unpleasantly noisy then I'd probably shop for a replacement fan.
Wayne
Wayne