I do not have the drivers for the Performance/040, but it should be the same card as the Applied Engineering Transwarp 040 if you can find drivers for that.

The company that made the Data Cannon was Storage Dimensions. They made a Nubus and PDS version Dual SCSI card for Quadras as well called the MacinStor Speedarray which was sold with the Radius Videovision. Storage Dimensions sold their Mac SCSI line to Micronet and called it the Micronet Raven Pro (I have the PDS version of that SCSI card).

Since many companies that made Mac upgrades were purchased by other companies you will find a couple names for the same exact product depending who owned it at the time.