It can be used in either configuration and swapped at any time (probably best turn the machine off before moving it, so as to protect the hard drive). If using it in "tower" configuration then make sure that the power supply is at the top.

I have no idea where such a story could have come from but it is not true! :/ Maybe it's a slight misunderstanding...