Yes, the main convergence corrections are all synchronous with the deflection signals, and therefore the former are derived from the latter.

If you have followed the procedure outlined in Apple's service manual, and still cannot achieve convergence, then it's time to perform component-level troubleshooting, using my previous post as a possible starting point. Moving the yoke is a correction of last resort, so I hope that you were able to restore it to its original position.