Basically, you can put anything in that 6500 you want: Voodoo5 or Radeon 9200 would be the popular choices, with flashed Voodoo3 or flashed Radeon 7000 being cheaper options.

It's not going to be rocking fast no matter what you do.