Bus speeds on those machines are 30MHz and 33Mhz.    Hmmm.  But the 500MHz G3s only supported multipliers to 10X, if I remember correctly.  

The upgrade board must do something unnatural to the logic board bus speed, before feeding it to the CPU chip.