There are very few USB WiFi adapters that will work with OS9.x, so you may be out of luck.

If you have the internal adapter for the imac, you can install an Orinoco wifi card (instead of the more costly airport card -- they're the same, electrically). Just carefully remove the skins, and you'll be able to install the Orinoco fine. The mac treats it as an airport card.