The apps all just disappear into the ether briefly, then return to this planet without doing anything.

Click to expand...

Stuffit Expander has done that to me more than once, but usually only under Classic. Have you tried expanding the file on an OS X-based machine? That often works for me, particularly when the .sit file is registered as a PC document.