If the hard drive is relatively easy to get out of the iMac, you could surely put it in another Mac, install OS X on there, and then put it back in the iMac? That you can do this has always been one of the things that amazes me about the Mac OS, as it just doesn't work with Windows.