It is possible that a 'Full Install' or 'Retail' OS 8.6 CD does not contain the Mac OS ROM document in the System Folder that is the heart of the ROM-in-RAM needed for New World Macs. The Install CD for iMacs is orange, not green.
I shall have a look for you with Tome Viewer when I have a moment to do so.
de