I can tell you that HP toner cartridges do work in LaserWriters. My 320 has a HP cartridge, and it's working perfectly.

Make sure the cartridge in the printer is the right HP equivalent to the LaserWriter you have.