I have a MIDI interface for my Mac that is also compatible with the IIGS.

It's a very simple device, just a serial connection to a small box with two MIDI cables on it. Point your app to the correct serial port and it works... at least on the Mac (never used a IIGS).

I remember seeing schematics for one of these on the web at some point in recent history. They're very simple to make, apparently.