I remember in the chooser, when you click on the printer, there's sometimes a set of radio buttons for Printer or Modem, or sometimes there's two icons, one is a phone and the other one is a printer, and you click the one you want. Maybe the IIfx has an old driver; copy the driver from the PowerBook to the IIfx and try again.