Go into the Monitors control panel and if the eMac is anything like my iMac, it should allow you to adjust the rotation.

If not, and you know about CRT safety and all, blah blah blah, you'll have to grab a copy of the Apple Service Manual, open the case and make live adjustments.