The desktop folder is invisible in OS 9. But it should copy if you drag the disk icon to the destination and hold down option. This forces the Mac to do a copy instead of make an alias.

There's no technical reason (aesthetic ones abound, though) for why you shouldn't keep files in your desktop folder.

Peace,

Drew