I've had similar issues with dead drives on G3/G4 Powerbooks and iBooks, but if I put in a bootable CD into the drive first, it boots to the cd after a couple of minutes without holding down a key.

With dead drives, I set them up with an SSD, usually a CF on an IDE adapter, and that's it for it - no more problems.