There are some small transformers and inductors in there that can start to buzz or squeal or something equally unpleasant when they start to die. You might try looking for some instructions for testing and replacing such components - I don't think they get quite as much attention as leaking capacitors and thus aren't likely to be as well-documented. At least, I don't recall seeing any threads on here devoted to the problem.