I believe I ended up googling the issue and then downloading a small installer someone put together with the files needed from Win 2k. I didn't have a Win 2k installation running when I wanted to get it going again, so I did it that way.

Here's what Google comes up with:

Hard way:

http://www.macosxhints.com/article.php?story=20020905053943589

and this tells you how to copy the Appletalk files:

http://www.abxzone.com/forums/f47/appletalk-windows-xp-34589.html

I can't find the place where I got the installer anymore. It was a sort of hacked together job that barely worked, but it got the job done. In the last XP reinstall I did (new hard drive) I got PC Mac Lan from my friend and simply used that. Works like a charm.