So, I didn't need to do this at all, the disks read just fine in my TAM's superdrive.

I may revisit this idea later just to see if it would work, but for now I'm happy I got at the data.