I used to use Z-Term all the time on my Macs. Don't remember if it was a "fat" binary though as I only used them with PowerPC Macs in System 7.5.x and Mac OS 8.x.

http://homepage.mac.com/dalverson/zterm/