If memory serves me correctly your machine uses a SCSI CD-ROM drive, which should be easy to replace for relatively cheap. Also, about streaming video, one suggestion (this may not work, I've never tried something like this) would to do some sort of remote desktop, like VNC and play video through that.