I had a problem last week where I couldn't even see the hard drive when I installed xubuntu 7.04 and Mac OS 9.2 on my iMac G3. I fixed the problem by running Drive Setup and clicking "Update driver" or something in the menu.