You would need a USB serial adaptor that works with OS 9 (or one of the internal adaptors that makes you lose your modem.)
Then for OS 9, IPNetRouter should work, don't know about Linux.
AAAAARRRRRRGH! It's not yet April 1 here! Evil logo, EVIL LOGO!