Both fans are working. I'd be tempted to replace the heatsink/fan on the Quaddoubler, but its somewhat glued on the CPU.
EDIT : I replaced the fan of the CPU heatsink with one twice as powerful. So far, it seems to have solved the problem (no crash for nearly one hour while playing MP3s and copying files). Thanks.