Neither, unfortunately. It's some weirdo IIgs specific shenanigans.
EDIT - Oh, and for the mouse, they did make three button PS/2 mice, I've had several. Really easy to find, look for something for an RS/6000 or SGI Indigo2 or something along those lines. In some cases the scroll wheel button click works, but that's uncommon.