Thanks for the help.

The drive works if it's not the last device on the chain, so it's obviously a termination problem. I have the pin diagram from the Seagate site but have not hit on the right combination of jumpers yet. Gave up for tonight but will have another look at it tomorrow.

If nothing else, I'll just put that drive in the middle of the internal chain and leave it at that.