Have you tried going to the "Startup Disk" control panel in OS 9 and changing your startup disk to the newly installed copy of OS X?
That might do it. But, yeah, the beige G3s have all sorts of odd issues with slave drives. An XPostFacto assisted install should also work; but it would mean reinstalling.
That might do it. But, yeah, the beige G3s have all sorts of odd issues with slave drives. An XPostFacto assisted install should also work; but it would mean reinstalling.