Well as far as I know you can't use AFP over Appletalk (as opposed to tcp/ip) in Leopard.

However, you could use ftp with your classic's. I use FTP to share files with my macintosh plus over ethernet and MacTCP. You can run machttp or ftpd in system 7.0.1 to be able to mount their volumes on your OSX machine.