Yes, it's normal for the adapter to get warm during normal operation.

Do you have any rechargeable batteries installed in the Powerbook? I can imagine a malfunctioning/dead battery (shorted) will give the AC adapter problems. If you have batteries installed, then try removing them - the AC adapter should be able to power the PowerBook by itself.