i'm not sure about the 9500, but it will definitely work in a 9600. they have the exact same PSU, and nearly identical mobo aside from some missing video circuitry and additional PCI slots on the 9600.
i know the mobo is basically the same between the two, i'm just not sure if the 8600's psu will physically fit into the 9500 box.