I've got a 2-NuBus dealie in one of my IIsis. It came with a fairly expansive SuperMac video setup. The two cards fit because they partially overlap, with the (custom-made) bottom card's port protruding through the top card's back slot cover.

I doubt it would be easy to install two normal NuBus cards in the thing, unless the bottom card didn't need external connectivity.