Yes. If your G4 can run OS 9, then Disk Copy in OS 9 will work just fine. If you're in OS X, Disk Utility should work, but I have heard that it doesn't always deal with older disk images properly.
As long as the disk image and disk are high density, you're fine. (USB floppy drives can't read or write 800k or 400k Mac disks.)

Click to expand...