When my Mac TV sound stopped working a few years ago it was indeed because of bad caps.  I think that with the Mac TVs sound is the first clue that something is wrong.

And yes, the TV board is really packed with caps.