That is the Open Firmware boot selector..

It shows you the bootable volumes.

Clicking the circular arrow refreshes the menu choices indeed, f.e. because you put a CD in the drive or whatever.

I guess the other button boots the selected volume.