I really would not attempt to build a disk using OS X to boot 68k machine.

You may actually have better luck creating a set of floppies using Basilisk-II.