On that note, does anyone have or know of where to find Fuser or Fissioner? I'm not sure they're necessary at this point, but all the available tutorials seem to be specific to those tools.

[Apple, maybe even before taking down the Older Software List, deleted its own Newton Font Tutorial.  Maybe I can wayback it.  I know it was there between (roughly) 2008 and 2011.]