You'll need to mess with some jumpers on the Logic Board to change the speed, even with the new ZIF CPU installed.

http://lowendmac.com/1997/overclocking-beige-power-mac-g3/has a nice table relevant to your needs

Looks like 66MHz @ 7x would put you at 466MHz, which shouldn't too greatly overtax your 450 chip.