Ugh.  In my experience with Ethernet cards and vintage Macs, is that I could never get them to work just by installing them.  I had to do a clean install of the OS, and make sure to enable any and all networking options, and then remove any unneeded extensions.  Only after doing that did it work.