Ah yes, it may be null modem. But the way I have the Apple II set up, I have a 25 pin male to 9 pin female serial cable off another older external modem, so if this is a "null modem" cable, then I don't see why it's working for one and not the other.

-digital