From my experience, ordinary TV monitors won't sync properly -- the Mac's horizontal sweep rate is nearly 50% too high -- well outside the lock-in range of conventional TV sweep circuits. The vertical rate is fine, as you note, but the horizontal frequency is very far off, unfortunately.