Fiber optics with small nicks in the run works pretty well, having everything lead back to a single LED. There was an iBook one done this way that did, as you mention, tie into the backlight inverter, which had the bonus of dimming it (though tied to the screen...).

TBird