Ditch the KVM first and then try.
The Quadra detects the monitor by sense codes and only gives you the options compatible with that monitor type, if what you have plugged in is not shorting the correct pins the quadra won't correctly determine the monitors capabilities.