You have taken all of the normal steps to revive a dead battery. Regrettably, it is no more. It is pining for the fjords. It is an ex-battery.

Re-celling a lithium-ion battery is not without serious risks, and therefore not recommended casually (if at all).

Replacement is your only practical option.