You could try Yellow Dog Linux. Terrasoft is a company that still provides PPC workstations. They give simple installation instructions of a few pages you should read carefully, twice I recommend. Afterwards you may easily use the installer with convenient graphical installer. This runs well on a PowerBook G4. The Yellow Dog distribution is intended for office use, it does not come with a media player suite and it seems to be not easy to get one running for free.